برای همه ی خاکستریا،
برای همه ی اونایی که همیشه خودشون رو توی حاشیه ی زندگی می دیدند و نه در مرکزش،
برای همه بی اعتماد به نفس ها، خجالتی ها،
برای همه ی فوبیا اجتماعی ها،
برای همه ی اونایی که فکر می کنند شکست خوردند،
برای اونایی که خودشون رو کنار کشیدند،
برای اونایی که مثل من حس اضافه بودن داشتند توی داستان زندگی شون،
برای کسایی که فکر کردن زندگی کردن فقط مال از ما بهترونه و خودشون رو لایقش ندونستند،
برای اونایی که به خودشون شک کردند،
برای اونایی که گاهی خودشون رو کمتر از بقیه ی هم گونه ای هاشون می بینند،
برای همه ی مظلوم ها،
همه ی کمال گرا ها،
همه ی چشم قرمزا :دی،
برای همه ی اونایی که شاید یک لحظه حس کردند نفس کشیدنشون شاید بیهوده است،
برای همه ی کسانی که در لحظه های تاریک برای لحظه ای نمی تونند عظمت زندگی شون رو ببینند،
تقدیم به همه ی کوئنتین کلدواتر های جهان،
و تقدیم به همه ی معمولیا.
یادتون نره...
شما ارزشمندید. ارزشمند ترینید به واقع! وجود شما معجزه است. ساده نگیریدش.
زندگی ارزشمنده.
و هر کسی حق داره ازش لذت ببره. ما انسان ها شدیدا لایقش هستیم.
گنجینه ای که امروز براتون اوردم:
She lives in the shadow of a lonely girl
اون تو سایه ی یه دخترِ تنها زندگی می کنه…
صداش خیلی ساکته؛ نمی تونی بشنوی
همیشه حرف میزنه، ولی شنیده نمیشه…
می تونی ببینیش؛ اگه به چشماش نگاه کنی
می دونم اون خیلی شجاعه اما از داخل به دام افتاده!
Scared to talk but she don’t know why
ترسیده که حرف بزنه اما نمی دونه چرا…!
ای کاش چیزی که الان می دونم رو؛ اون موقع می دونستم
ای کاش می تونستم؛ یه طوری به اون زمان برگردم و شاید به نصیحتِ خودم گوش می کردم!
I’d tell her to speak up tell her to shout out
!!!بهش می گفتم حرف بزنه! می گفتم فریاد بزنه!
بلندتر صبحت کنه…!! مغرورتر باشه…!!
Tell her she’s beautiful wonderful Everything she doesn’t see
بهش بگم اون زیباست؛ بهترینه…!! هر چیزی که نمی بینه…!!
you gotta speak up
تو باید حرف بزنی!
You got to shout out
تو باید فریاد بزنی!
and you know that right here… right now
و تو این رو الان می دونی همین الان
You can be beautiful; wonderful… anything you want to be
تو می تونی زیبا باشی…! بهترین باشی…! هرچیزی که می خوای باشی!!
Yeah you got a lot of time to act your age
تو خیلی وقت داری که به اندازه سنت، رفتار کنی
You can’t write a book from a single page
تو نمی تونی از یک ورق، یک کتاب بنویسی!
عقربه های ساعت؛ فقط در یک جهت می چرخن…
خیلی داری عجله می کنی و ریسک می کنی! از سقوط؛ نباید ترسید!
Felt so big but you look so small
خیلی احساس بزرگی می کرد؛ ولی خیلی کوچک بنظر می اومد
wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزی که الان می دونم رو؛ اون موقع می دونستم
ای کاش می تونستم؛ یه طوری به اون زمان برگردم
و شاید به نصیحتِ خودم گوش می کردم!
بهش می گفتم حرف بزنه! می گفتم فریاد بزنه!
بلندتر صبحت کنه… مغرورتر باشه…
Tell her she’s beautiful; wonderful… Everything she doesn’t see
بهش بگم اون زیباست؛ بهترینه… هر چیزی که نمی بینه…
تو باید حرف بزنی! تو باید فریاد بزنی!
و تو این رو الان می دونی همین الان
You can be beautiful; wonderful anything you want to be
تو می تونی زیبا باشی… بهترین باشی… هرچیزی که می خوای باشی!
بهت تنها چیزی که می خوام بگم می گم
بهش می گفتم حرف بزنه! می گفتم فریاد بزنه!
بلندتر صبحت کنه…!! مغرورتر باشه…!!
بهش بگم اون زیباست؛ بهترینه…!! هر چیزی که نمی بینه…!
تو باید حرف بزنی!! تو باید فریاد بکشی... و تو الان این رو می دونی همین الان
...You can be beautiful; wonderful anything you want to be
مرسی کیلگ جان